Can anybody identify this bug?