As Courtney Hartman of @heyheydellamae found, @usamusicabroad fosters far more than people-to-people connections