Forget shoddy journalism - I reckon that in public's mind this massive payoff for Entwistle will hurt BBC most