if only this was easy to say ...