Cup of #tea? Cup of Char? #languages #history