Apparently @MichaelZak5 has somehow destroyed my iPhone's ability to thread e-mails.