#YouveGotMail on my mom's portable DVD player, by candlelight