Jessica Biel's bridemaids and stylist all wore Giambattista Valli Haute Couture gowns to the ceremony