Mail on OS X obviously doesn't like a mail folder called "Archive". Looks different on each reboot too!