Swiss youth threatens legal action against Brian May after being struck by a section of guitarist's fugitive perm