@Sang5449 小华伦•W•史密斯：嘉央诺布作品的文学风格和引证资料一直以来都给我留下了深刻的印象。我重读这些文章时的印象和他们最初出版首次阅读时的印象同样深刻，我总能从他洞若观火的分析中获得裨益。他的观点经得住时间的检验，现在读来也和当时一样准确而适用。他的文章是了解现代图伯特局势的必不可少的读物。坦率地讲，我不知道如果不熟悉嘉央诺布的文章作品，一个人如何能宣称自己是图伯特问题的专家。我唯一的希望是，他自己的图伯特政府能够对他的建议给予高度重视。达兰萨拉如果对嘉央诺布有更多的关注，或许很多的蠢事原本应该是可以避免的。


译注：
[①] 李克曼（Pierre Ryckmans，1935年9月28日－），本名皮埃尔·里克曼斯，出生于比利时布鲁塞尔，笔名为西蒙·莱斯（Simon Leys），汉学家、作家和文学评论家。他曾在荷语天主教鲁汶大学学习法律，后在台湾学习中国的语言、文学与艺术。在其于1970年定居澳大利亚前，还曾前往香港。后来，他来到澳大利亚国立大学教授中国文学，他的学生中包括了现任澳大利亚总理陆克文。之后的1987到1993年间，他则前往悉尼大学担任中国文学教授。


李克曼曾透露，他于1971年出版《毛主席的新衣》（Les habits neufs du président Mao）一书时，由于担心用真名发表可能从此失去前往中国进行研究的机会，听从朋友的劝告使用了假名。于是，他选择了维克多·谢阁兰（Victor Segalen）小说《勒内·莱斯》（René Leys）的主人公莱斯作为笔名。


他写过一系列有关中国文化大革命的书籍，也翻译过包括《论语》在内的一些中文著作。