How can an iMessage to Denmark be ”read” when it says ”not delivered”? #mystery