The Stockholm-based nose behind Byredo's perfumes has bottled his collective memory & finds inspiration in India