Für die einen ist es Fortschritt, für alle anderen die längste Minute der Welt.