Polite? Some people don't get Aussie sarcasm #signs