When textbook writers try makin jokes <