何なのこのガタガタのフォントは……(Turbolinux 12.5)