The problem with automatically generated email addresses