To reduce fuel consumption and pollution, vehicle makers are testing flywheels found in Formula One racing cars