#kindlefire translation: "we at Amazon suck"