Once used in Afghanistan and Iraq to monitor insurgents, this blimp will be tested along the U.S.-Mexico border