City businesses and health advocates battle over municipal taxes on sugar-sweetened drinks