Milk Studios' Katie Dineen getting some fresh ink!