ó meu deus! um barco flutuando na mar!