The awkward moment when the picture editor feels the need to include the word 'left'...