Lady Gaga will make her first acting debut on Machette Kills, the movie is expected to be released in 2013