No. 78 car driven by Regan Smith will feature tribute with Aurora shooting victims' names