Brits think that on a small(ish) island house prices can only go up. This Japanese index shows that's dead wrong.