1st scene of last nite's Breaking Bad had warped audio & the subtitles were hilariously unhelpful.