Stade de la Fontenette, Étoile Carouge FC