Gaga joining @kendricklamar on stage at the Pitchfork Music Festival in Chicago