¡ENTREVISTA C O M P L E T A DE JUSTIN CON LA REVISTA 'Q'! Justin se encontraba en Londres cuando fue capaz de dar esta entrevista. En un principio, se comenzó hablando de su pene, y el nombre que sus fans le habían dado: 'Jerry'. "Ellos hicieron un nombre para él. Jerry. ¿Qué es tan difícil?", dijo Justin dando vueltas en una silla giratoria, y jugueteando con su iPhone. •Entrevistador: “¿Siente que su pene es Jerry o no, Justin?" •Justin: “Ellos ya lo han llamado así. ¿Por qué no mantenerlo?". Justin Sonríe mientras habla como un niño, y como un payaso siniestro. "Amo a mis fans." Justin, durante esa entrevista twitteo 'Swaggy', lo que hace que el entrevistador le haga una nueva pregunta. •Entrevistador: ”¿Qué es swaggy? •Justin: "Ya sabes, es tener estilo." Justin no deja de girar en su silla y mira al entrevistador a los ojos. El año pasado, en la revista Rolling Stone se le preguntó acerca de las mujeres que hayan quedado embarazadas por violación, y Justin respondió “todo sucede por alguna razón”. Cuando se supo que su respuesta había sido editada completa, la revista tuvo que hacer una disculpa pública, por algo 'vergonzoso'. Luego, cuando Mariah Yeater firmó que él era el padre de su bebé, Bieber tomó una prueba de paternidad para demostrar que no lo era, e incluso después de que ella dejó caer una demanda. •El entrevistador le pregunta: “Así que usted está acostumbrado a las preguntas difíciles, desde luego, ¿no Justin? •Justin:"Oh sí", bosteza, mientras que sus dedos siguen corriendo a través de la pantalla de su teléfono. “Guarda eso, joven.”, le dijo uno de sus representantes. "OK", dijo Justin mientras se encoge de hombros. •El entrevistador sigue con las preguntas: “¿Quién no te siguen en Twitter y deseas que te siga? •Justin: Beyoncé. Ella es tan sexy. Yo estoy enamorado de todo lo relacionado con ella. Pero sí su amor es de Jay-Z, así que no puedo hacer nada al respecto [risas]. He estado enamorado de ella desde hace mucho tiempo. Pero yo no interpondría entre ellos. Yo nunca haría eso [Guiña su ojo]. Pero voy a hacer que me siga, solo para hablar con ella.” •Entrevistador: ¿Cuál es el susto más grande que has tendido por tus fans? •Justin:"Cuando tenía 16 años. Estábamos de gira, y pensé que sería divertido correr al aire libre y ver a mis fans sin seguridad. Yo estaba en mi Segway, y pensé que sólo iba a rodar fuera de ellos, pero se rompió el Segway. Los fans me rodearon y me fui por mi cuenta. Había como 100 de ellos, y que pronto será 1000. Corrí tan rápido como pude a Kenny [Hamilton. Eso fue bueno.[Sonríe]. Mi camisa estaba desgarrada y todas esas cosas". •Entrevistador:”Usted tiene 18 años ahora. ¿Ha probado algunos buenos pubs (bailes) ya que he estado en Londres? •Justin:"Todavía no. Fui a un lugar ayer, pero estaba lleno de personas de más edad. No me acuerdo cómo se llamaba. Creo que fue un club. Es decir, se trataba de personas, al igual que yo, pero tenían más de 30. Sin embargo, me gustaría ir a un bar,.[mira al entorno], no es que yo beba todavía." •Entrevistador:”¿Ha estudiado las carreras de otros niños estrellas para ver lo que hicieron?” •Justin:"Para ser honesto, en realidad no, debido a que una gran cantidad de estrellas adolescentes no funcionaron, ¿verdad? Así que estoy haciendo lo mío. La única persona que miro para la orientación es Michael Jackson. Sin duda alguna miro a su carrera cuando era joven y cuando crecía. •Entrevistador:”La carrera de Jackson no funcionó demasiado bien •Justin:”¿Qué quiere decir que su carrera no ha funcionado?•Entrevistador:”Recuerde que murió •Justin:”Oh, sí, porque tenía algunos problemas. Pero respecto a su carrera, yo diría que él es el más grande artista de siempre." El entrevistador le comenta a Justin que a su hija de ocho años le encantaría darle un beso en su mejilla; mientras que a su hijo de diez años le gustaría darle un puñetazo en la nariz. •Entrevistador:”¿Por qué se dividen los sexos así? •Justin:"Creo que los chicos me ven como un chico de 14 años de edad, que tiene el pelo largo y es como que voy a ser un cantante, y ellos piensan ¿ah, sí? No quiero escucharlo a él. Es lo que creo. Yo no sé acerca de los niños más pequeños. Los hombres mayores básicamente se enojan porque sus novias me quieren. Pero realmente no me importa." •Entrevistador:”¿Le parece que usted ha comenzado con las tendencias sexuales sobre usted?” •Justin:"Sí. Quiero decir, yo no estoy de acuerdo con que niños de 12 años de edad estén hablando de esas cosas inapropiadas. Simplemente creo que los más jóvenes son, donde más cerca deberían estar los padres.[Piensa]. Pero una vez que cumplen 13, es más fácil porque ellos van a saber las cosas de todos modos." •Entrevistador:”Tyler, The Creator, quiere trabajar con usted.¿Trabajaría con él?” •Justin:"No sé si realmente están de acuerdo con toda la música que él hace. Pero sabe que, él es mi chico.[Asiente]. Él es un amigo mío. No entiendo del todo, ya sabes, lo demoníaco. Si hago algo con él, tendría que hacer algo limpio. Yo no voy a hacer una canción sucia con él." •Entrevistador:”¿Cuál es la cosa más extraña que le ha enviado un fan?” •Justin:"Tengo un palo de golf de plástico de un fan, que se firmó por toda su familia. Yo estaba como, ¿Por qué está firmado por su familia, son ustedes famosos o algo así?, y el fans me dijo que no, que sólo quería firmar un palo de golf para mi. Eso es un poco extraño...Y una caja de cereal, con el cereal en ella; 'Aquí tienes, te tengo este cereal. Espero que te guste.', fue lo que me dijo cuando me la entrego.” •Entrevistador:”Ian Anderson, de la banda de rock británica, Jethro Tull dijo una vez: 'mucha de la música pop es el robo de dinero de los bolsillo de los niños'. Defiéndete.” •Justin:"Creo que es una declaración exacta, hasta cierto punto, pero es lo que la música pop es técnicamente. Al igual, creo que algo de música pop es sin duda una estafa, porque es como si alguien estuviera armando una canción caliente. Pero creo que cuando hay un artista que es verdaderamente talentoso, y tiene música para demostrarlo, ahí es cuando se puede hablar.” •Entrevistador:”Usted estuvo recientemente en un anuncio durante el descanso del Super Bowl con Ozzy Osborne. ¿Algún consejo del Príncipe de las Tinieblas?” •Justin:"Él ...[Risas].En realidad no. Usher me ha dado consejos. Dijo que debo divertirme con lo que estoy haciendo, y no siempre tomarmelo con seriedad y Drake me dijo que siempre me comportara. Pero Ozzy era un buen tipo. Se ha establecido una gran cantidad en los últimos años [sonríe]. Pero me gusta Negro Sabbath, ya sabes, algunas de las cosas...Me gusta la música rock. Me gusta Guns N'Roses y Metallica. The Beatles. Me gusta Fundido [Metallica]. Es más maduro y emocional con los instrumentos y las guitarras eléctricas y esas cosas." •Entrevistador:”Usted jugó en la Casa Blanca en el 2009. ¿Usted trato de robar un rollo de papel higiénico? •Justin:"¡No! Había gente con armas de fuego por todas partes! Además, Barack Obama estaba allí y fue genial.” •Entrevistador:”Usted se hizo conocido en YouTube por su voz para cantar, pero parece que utiliza Auto-Tune en todas sus canciones. ¿Es así? Si es así, ¿por qué?” •Justin:"Yo no uso de Auto-Tune. Ellos afinan mi voz, y utilizan un corrector de tono, Melodyne. Sin embargo, cada artista utiliza Melodyne. No todos los artistas, pero el 99 por ciento de los artistas. Me gusta el sonido, la perfección de la afinación en el registro. Nadie tiene un tono completamente perfecto." •Entrevistador:”¿Qué crees que es lo más grande de exportación en Canadá? •Justin:"Jarabe de arce! En ninguna parte ya se obtiene el jarabe de arce, y en ningun lugar es tan buena como la de Canadá. •Entrevistador:"¿Por qué no actuar un poco mas y vestirse realmente como un joven de 18 años de edad? •Justin:"Me gusta como me veo. Yo no tengo prisa de crecer![Sonríe].Puedo usar Proactiv.” •Entrevistador:”¿Cuáles son sus patatas fritas favoritas?” •Justin:"Me gustan los Doritos, son muy buenos.” •Entrevistador:”En Twitter el 21 de abril, se burlaba de la mujer que dijo que usted era el padre de su hijo (Mariah Yeater) mediante la publicación de un clip de Borat; dice, "usted nunca conseguirá eso". Si ella entrara en la habitación ahora mismo, ¿qué le diría a ella?” •Justin:"Um, yo realmente no le diría nada a ella. Realmente no tengo nada que decirle. Sabes, la gente, salió tratando de arruinar mi vida. ¿Quién hace eso? ¿Quién dice que las cosas desagradables constituyen el tipo de acusaciones falsas? Realmente no hay otra razón para hacerlo que para tratar de hacerme daño.” •Entrevistador:”¿Es usted un hombre de pechos o un hombre de traseros? Usted sabe lo que significan esas palabras...” •Justin:”[Levanta las cejas]”. Yo sé lo que significan esas palabras. Creo que soy un tipo extremo. A mí me gusta el trasero. Me siento atraído por ellos. •Entrevistador:”¿Tiene algún favorito?” •Justin:”Nicki Minaj tiene un buen trasero.” •Entrevistador:”¿Quién ganaría en una pelea, tu o One Direction? ¿Y cuál sería su movimiento especial?” •Justin:"Ellos son cinco, así que realmente me patearían el trasero. Pero, si voy uno a uno...Me gustaría probar un spin-patada. Para la cara, o para Harry? [Da vueltas en las sillas, y estira una de sus piernas]. Aquí está su spin-patada!" •Entrevistador:”Usted afirma que le fueron mal citado en la revista Rolling Stone acerca de sus comentarios sobre las mujeres y la violación. ¿Ahora, cómo aclara lo que dijo?” •Justin:"Sí. Me malinterpretado por completo. Yo no he dicho nada de lo que han dicho que he dicho. Usted sabe, yo sólo creo que es un tema tan delicado. Ellos me hicieron preguntas tan extrañas, antes de la época tenía 17 años y creo que esas son preguntas muy profundas. Creo que, ya sabes, en cuanto a las preguntas que hicieron, yo no creo que nadie merezca nada de eso...[mira a su al rededor]. Creo que sólo debo mantenerme alejado de eso ". •Entrevistador:”Hemos contacto con la revista Rolling Stone para una respuesta y hemos recibido la siguiente declaración: "Amamos y respetamos a Justin Bieber, pero él fue citado correctamente en nuestro artículo de portada de marzo de 2011, y el artículo fue verificado antes de publicarse, y por eso mantuvimos nuestra información.". A usted se lo toma como un chico bueno, pero posa con su torso desnudo para sus fans. ¿Es usted un hipócrita? ¿O hay un lado oscuro de usted?” •Justin:"Yo no soy perfecto. Hay un lado oscuro de mí, sin embargo [se escuchan gritos desde la esquina]...¿Cuál es el lado oscuro de mí? ¿Todo? Alison dice que mi mal sentido del humor es mi lado oscuro, oh sí, como lo que hice con Taylor Swift. Ella pensó que iba a venir a grabar conmigo. Yo tenía estos fuegos artificiales, y un encendido apagado. Se disparó y encendió el barco entero en el fuego. Todo el mundo tenía que saltar y nadar hasta la orilla, era una boda así que pensó que toda la boda se había arruinado. Pero todo era falso [risas]. Yo soy un bromista.” •Entrevistador:”¿Está gritando por dentro?” •Justin:”"A veces, sin duda. Ya sabes, siempre tienes que mantener la postura, especialmente cuando usted está en el centro de atención. Hay que tener siempre una sonrisa en su cara. Creo que todo el mundo quiere a gritar a veces, para dejarlo todo. Pero, al menos grito en la almohada." •Entrevistador:”Si le pudiera decir una cosa a toda la gente que deseaba mierda, ¿cuál sería?” Justin:"[Sonríe]. Yo le diría a mis enemigos: Te amo. Gracias por apoyarme por que me odian. Al escribir mensajes en mi página de YouTube, gano dinero por eso. Así que nada más me dan dinero por todo el odio de ustedes. CREDITOS A: Te amo Justin Bieber.