It was either a stroke of genius designed to irritate me or she genuinely took offence at this