Selena Gomez is on the September cover of Teen Vogue