My version of Rosetta Stone is so old that I am learning how to say floppy disc and fax machine in Chinese.