Closed Captioning: Confusing the hard of hearing.