Many happy returns of the day, Paddington!