Two works of First Nations art were commissioned for Britco cofounders Rick McClymont and David Taft