The "vernacular" starbucks