The meaning of life (pedant edition)