Jimmy Kimmel inserts the Kardashians in the stands texting into footage of the 1965 NBA ECF