curtam a noite...