The Foursquare iOS app update has really nice design details. And guess what? They're still calling people mayors.