apparently chrome thinks #drupal PDO exceptions are norwegian