Canadians: what's wrong with this picture?