BBQ and Grammar, in Real America (photography by Dorothea Lange)