This kind of writing from the BBC annoys me more than it ought to: