The Workers' Party deny it, but we've found resignations are flying over missing IRA/WP tribute plaques