Where did Nokia's smartphone volumes go? To Cupertino? Think again.