Brighton redux